Jobs bei einer Übersetzungsagentur
Proverb ist ein mittelständisches Unternehmen, das seit über 30 Jahren erfolgreich auf dem Übersetzungsmarkt zu Hause ist. Dies verdanken wir vor allem unseren gut ausgebildeten und motivierten Team. Dabei ist uns sehr wichtig, dass alle unseren hohen Anforderungen an Zuverlässigkeit, Service und Qualität entsprechen. Proverb kommt dabei als Arbeitgeber seiner sozialen Verantwortung in vollem Umfang nach. Denn die Zufriedenheit unseres Teams bildet die Grundlage für den Erfolg unserer Übersetzungsagentur.
Derzeit ist unser Team komplett. Wir freuen uns allerdings über Ihre Intitiativbewerbung per E-Mail.
Praktikum Projektmanagement
In unseren Übersetzungsbüros in Stuttgart und Hamburg bieten wir fortlaufend vergütete Praktika an. Praktikumsdauer 3 Monate. Übernahme nach erfolgreichem Praktikum möglich. Ihre Aufgaben: - Sie unterstützen unser Team bei unterschiedlichsten Übersetzungsprojekten - Sie arbeiten dabei mit branchenüblichen CAT-Tools - Sie betreuen nach einer Einarbeitungszeit bestimmte Kunden und Projekte selbständig - Sie übernehmen Lektoratsarbeiten in Ihren Arbeitssprachen - Sie erhalten Einblick durch die Arbeit mit unseren Kunden in den verschiedenen Fachbereichen.
Ihr Anforderungsprofil
Sie absolvieren derzeit ein übersetzungsspezifisches oder sprachwissenschaftliches Studium - Sie verfügen über eine ausgeprägte Teamfähigkeit, Flexibilität und interkulturelle Kompetenz - Sie können gute Kenntnisse der Microsoft-Office-Software und einer gängigen Übersetzungssoftware, vorzugsweise Trados, nachweisen - Sie haben Freude am Umgang mit Menschen und ein offenes, freundliches Wesen.
Unser Angebot
Wir bieten Ihnen neben abwechslungsreichen und interessanten Aufgaben auch einen zukunftsorientierte Karriere in einem freundlichen, aufgeschlossenen und motivierten Team. Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte per E-Mail an:
Freelancer
Sie sind erfahrener Freelancer in Fachübersetzungen, DTP, Fremdsprachensatz oder Lokalisierungsarbeiten? Unsere Voraussetzungen für eine Zusammenarbeit mit Ihnen sind: - Sie verfügen über ein abgeschlossenes Sprachstudium ODER - Sie verfügen über ein abgeschlossenes Hochschulstudium bzw. eine abgeschlossene Berufsausbildung und sind Muttersprachler in der Sprache, in die Sie übersetzen ODER - Sie verfügen über mindestens 5 Jahre Berufserfahrung als Übersetzer ODER - Sie übersetzen ausschließlich in Ihre Muttersprache - Sie arbeiten mit mindestens einem der führenden Translation-Memory-Systeme, vorzugsweise SDL Trados, memoQ - Sie erstellen auf Wunsch eine kostenfreie Probeübersetzung zu Evaluierungszwecken (max. 200 Wörter). Bitte wenden Sie sich bei Interesse an u.a. Kontaktadresse.
Kontakt:
Nadine Grasse
QS8gJSgvJG8mMyAyMiQBMTMuNyQzI28lJA@nospam
